Visualizzazioni totali

lunedì 22 dicembre 2014

lunedì 1 dicembre 2014

giovedì 6 novembre 2014

Baishù


Troppo lunghe son le ombre
di aceri arrossati dal tempo
nelle sere d’ottobre
avvolti dalla mesta nebbia

sabato 13 settembre 2014

martedì 19 agosto 2014

Senryu


Notte d’agosto
anche la luna trema –
fredda oscurità
 
 
Foto di Enrico Sacilotto


lunedì 21 luglio 2014

Senryu*



Giardino spoglio -
son smarrite le rose
rovi di spine
 
 
*Senryu liberamente ispirato all'opera "L'eredità di Dracula" di E. Griffo e D. Benincasa


venerdì 18 luglio 2014

Senryu

 


Neanche la luna
consigliera notturna -
buio tormento


giovedì 10 luglio 2014

Tanka dedicato a Richmond

 

Antiche vie
il gelsomino avvolge
meriggio attende –
s’innalza la foschia
sulla curva del fiume
 
 
 
*Foto personale: Richmond upon Thames


mercoledì 9 luglio 2014

Haiku per Tanabata 七夕祭り

 
 
Il sasanoha*
ricolmo di tanzaku -
sogni di carta
 
 
 
*L'albero di bambù nano al quale si appendono i tanzaku


martedì 8 luglio 2014

lunedì 7 luglio 2014

Haiku per Tanabata 七夕祭り


Solo una notte
s’incontrano gli amanti -
brillano stelle

 
***
 
Un solo incontro
è come a Tanabata
il cuore implora


lunedì 30 giugno 2014

sabato 14 giugno 2014

Sincretismo nelle arti: poesia e pittura s'incontrano

 
 

Haiku di Fabrizio Corselli. Traduzione a cura di Elisa Guidolin. Murales di Stefano Esposito.


赤い花弁
刀の縁に
救われた芸者

Petali rossi
sul filo della katana –
geisha in salvo


mercoledì 19 marzo 2014

Haiku

 

Stesso ciliegio
eppur non è in Giappone –
giardino inglese
 
 
*Foto personale: Sakura in Brixton


domenica 2 marzo 2014

Haiku


 
Giorni di marzo
son già fioriti i daffodils
quadro d’inverno
 
 ***
 
Days of March
daffodils have already bloomed
a winter painting
 
 
Foto personale: in South Lambeth

 


martedì 11 febbraio 2014

Tanka - The City

 
Cielo di Londra
sugli edifici bianchi
pioggia scrosciante –
arcobaleno obliquo
la carezza del sole
 
 
*Foto personale: The City from the Tate Modern Gallery


lunedì 27 gennaio 2014

Nomination del Liebster Award da Filintrecciati il blog di Flavia Rolli & Francesca Casagrande

 

Vorrei ringraziare la mia amica haijin Flavia Rolli mi ha nominata per il Premio “Liebster Award”, il suo blog è un’opera a quattro mani insieme a Francesca Casagrande, al seguente link:

 

 

Ma cos’è il  “Liebster Award”? E’ un premio nato in Germania per la promozione dei blog con meno di 200 followers.  Blog di nicchia,  magari a tema, che non collezionano grandi numeri  ma hanno un piccolo pubblico di persone affezionate con le quali condividono interessi specifici.

Come ogni Award, anche questo ha alcune piccole regole da seguire:

- ringraziare e linkare il blogger che vi ha nominato

- rispondere alle 10 domande poste

- nominare altri 10 blog che hanno meno di 200 followers

- ricreare altre 10 domande

- andare sui singoli blog e annunciare loro la nomina.

Le domande che ha posto Flavia sono le seguenti e ad esse rispondo:

 

1 – C’è un blog che ti piace in modo particolare?

Sì, è un multiblog di scrittura creative in metrica giapponese di Eufemia Griffo, di cui anch’io partecipo attivamente. Ci rifacciamo agli antichi maestri, all’essenza originale dello haiku e dintorni senza troppi pretenziosi sperimentalismi e insegnamenti cattedratici, è un mondo dove è invece possibile confrontarsi, imparare gli uni dagli altri e crescere. Abbiamo ottimi inserti di cultura giapponese, questo frutto di una costante ricerca in primis da parte della fondatrice.  Ecco il suo link:

 

 

2 – A cosa non rinunceresti per niente al mondo?

L’amicizia e la stima profonda che nutro per una serie di persone.

 
3 – Hai un sogno nel cassetto, se sì, puoi dirmi quale?

Realizzare semplicemente me stessa, tutto ciò che non ho potuto fare finora.

 
4 – Dove sei nata/o?

A Torino.

 
5 – In quale città abiti?

A qualche km da Torino, ma sto per trasferirmi all’estero.

 
6 – C’è un viaggio che desidereresti intensamente fare?

Vorrei tornare in Giappone.

 
7 – Cosa non perdoneresti mai ad un’amica/o?

Il mancato rispetto, l’opportunismo, la falsità.

 
8 – Quando hai aperto il blog lo hai fatto per un motivo particolare?

Volevo raccogliere tutto ciò che avevo scritto in più di cinque anni, sentivo che era giunto il momento di mettere insieme i frammenti di me stessa, un’altra ragione è l’aver iniziato a frequentare il multiblog di Memorie di una geisha e partecipato alla pubblicazione dell’antologia Inverno – Haiku.

 
9 – Hai mai dovuto bloccare qualcuno dei tuoi commentatori perché offensivo o volgare?

Fortunatamente no.

 
10 – Sei felice?

Ogni giorno si è alla ricerca della felicità.

 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


Haiku



Tiepida notte
l’inverno si maschera –
È seme o fiore?


mercoledì 22 gennaio 2014

Katauta di Eufemia & Tetractys

 
 
Sfiora una mano
i colori di un fiore -
l'inverno è già un ricordo
 
***
Eufemia Griffo & Tetractys


Haiku di Lunastella

 

Corolla aperta al sole
la vita chiama:
sciogli le briglie e vivi!
 
***
Lunastella Tasso


mercoledì 1 gennaio 2014

Haiku

 

Danza di fiocchi -
sono bianchi rintocchi
il cielo tace