Il prontuario della pronuncia giapponese

 

 

HAIKU> [ha-i-ku] quando le parole sono polisillabiche si tende a scomporle. La h è sempre aspirata. La pronuncia [haikù] è sicuramente errata.

 

HAIJIN> la j è un’affricativa come la g nell’italiano “gioia”. La h è sempre aspirata.

 

TANKA>OK

 

WAKA> il suono wa è tra [va] e [ua].

 

CHŌKA> ch è un’affricativa come nell’italiano “cima”. La o è allungata.

 

SEDŌKA> la o è allungata.

 

BUSSOKU SEKIKA> [bussòku] [sèkika]

 

SENRYŪ> la n è sempre nasale. Ryū è pronunciato insieme.

 

KEIRYŪ> idem come sopra.

 

KATAUTA> [katàuta]

 

BUSHIDŌ> la o è allungata. Le discipline, gli insegnamenti e le religioni terminano con tō e dō (Shintō, Sadō, ecc).

 

SAMURAI> OK

 

RENGA> la n è sempre nasale.

 

YŪGEN> la u è allungata. La g è velare come nell’italiano “gatto”.

 

MONO NO AWARE> [awaré]

 

WABI-SABI> la s è sempre muta come nell'italiano "sale"

 

SAKURA> [sa-ku-ra]

 

GEISHA> la g è velare come nell’italiano “gatto”. La sh è fricativa come nell’italiano “sciame”.

 

WASABI> la s è sempre muta come nell’italiano “sale”.